CHOTOVELLI & FIGLI spa Torino © 2011. All rights reserved.
ABOUT US
CHOTOVELLI E FIGLI, TRANSLATED TO CHOTOVELLI AND SONS, IS A THIRD
GENERATION OF ‘OROLOGIAIO’ (WATCHMAKERS) FROM TORINO. THESE BIG
WATCHMAKERS FROM TORINO ARE KNOWN FOR THEIR BOLD AND EXCLUSIVE
DESIGNS DERIVED AND INSPIRED BY OLD GAUGES AND SPEEDOMETERS
MADE BY MASERATI AND ALFA ROMEO.
IT ALL STARTED IN THE LATE 1920’S WITH SIMONE CHOTOVELLI, THE FIRST
CHOTOVELLI OROLOGIAIO. HIS CRAFTSMANSHIP AND SPECIALTY IN REPAIRING AND RESTORING OLD MECHANICAL AND AUTOMATIC MOVEMENTS WAS
WELL KNOWN. IN 1967 HE PASSED THE KNOWLEDGE AND KNOW-HOW TO
HIS SON YITZCHAK CHOTOVELLI WHO CONTINUED THE WISHES OF HIS
FATHER AND BY THAT CARRIED ON THE LEGACY TO BECOME A WELL
ESTABLISHED WATCHMAKER.
LEFT TO RIGHT : ITSCHAK CHOTOVELLI , SIMONE CHOTOVELLI
SIMON CHOTOVELLI
1974
LEFT : YTSCHAK CHOTOVELLI & TAMI CHOTOVELLI
RIGHT : TAMI AND SIMON CHOTOVELLI
Chotovelli & Figli Since 1955
PUBLISHED AT WORLD TEMPUS FEB 2007
NOUVELLE MARQUE : CHOTOVELLI RELANCE L'ESCALADE DANS LES GROS BOITIERS
MARQUE ITALO-BELGE, CHOTOVELLI S'ENGOUFFRE SUR LE MARCHE DES MONTRES DE PILOTE BODYBUILDEES. COMPTEZ 53 MM POUR LES BOITIERS : PETITS POIGNETS S'ABSTENIR !
LA MARQUE CHOTOVELLI E FIGLI (CHOTOVELLI & FILS) S'AFFIRME DE TORINO (TURIN) SUR SES CADRANS, MAIS L'ENTREPRISE FAMILIALE, DIRIGEE PAR ILAN ET TAMARA CHOTOVELLI (LE FRERE ET LA SUR D'UNE TROISIEME GENERATION D'HORLOGERS TURINOIS), EST BASEE EN PARTIE A BRUXELLES ET EN PARTIE A TEL AVIV (ISRAEL).
L'INSPIRATION DES QUATRE LIGNES DE LA COLLECTION EST EN TOUT CAS DIRECTEMENT PUISEE DANS LA TRADITION DES GRANDES MONTRES QUE LES PILOTES MILITAIRES PORTAIENT PAR-DESSUS LEURS COMBINAISONS DEVOL, PARFOIS MEME AUTOUR DE LA CUISSE, PRES DU GENOU, CE QUI AUTORISAIT DES GROS BOITIERS A PEU PRES IMPORTABLES A L'EPOQUE AUTOUR DU POIGNET.
APPAREMMENT, LES POIGNETS EUROPEENS ONT DU ENFLER : 53 MM DE DIAMETRE NE FONT PLUS PEUR AUX AMATEURS DE CES COLLECTIONS, MARQUEES A LA FOIS PAR LE STYLE PANERAI ET LE STYLE IWC, AVEC UN DETOUR PAR LES MONTRES A COURONNES CAPSULEES DES SCAPHANDRIERS RUSSES, LE TOUT RESTYLE AVEC BEAUCOUP D'OPPORTUNISME DANS LE GOUT U-BOAT CHER A ITALO FONTANA.
AU FINAL, QUATRE LIGNES, LES PLUS « PETITES » EN 47 MM, AVEC DES BOITIERS EN ACIER, DES MOUVEMENTS MIYOTA OU ETA(QUARTZ) ET DES CADRANS AMUSANTS : NOTEZ L¿AFFICHAGE DECALE, MAIS TRES GRAPHIQUE, DES HEURES POST MERIDIEM ET LE FIER « DISEGNATO IN ITALIA ».
50 M D¿ETANCHEITE, C¿EST UN PEU LEGER POUR DES MONTRES DE BAROUDEURS), MAIS LES PRIX SONT ULTRA-ACCESSIBLES POUR CE COMPROMIS IMAGE/QUALITE : 170 EUROS/220 FRANCS SUISSES POUR LES MODELES DE BASE ; 320 EUROS/400 FRANCS SUISSES POUR LE HAUT DE GAMME ; 350 EUROS/550 FRANCS SUISSES POUR LE PLAQUE .
LEFT TO RIGHT : ITSCHAK CHOTOVELLI , TINA CHOTOVELLI
